Вслед за клином лебединым
мысль моя летит к вершинам.
Кто поможет на пути нам?
Солнце на небе, свети!
Иль не нам путём единым
рука об руку идти?

Пустошь сердца - вся в цветенье.
Разошлись ночные тени.
Сколько радостных хотений
познаю я по весне!
Нет ни горя, ни сомнений,
если солнце светит мне.

А зимой, скажу, полгода
только тьма да непогода,
скука, страх и несвобода,
ни улыбок, ни цветов…
Боже! светоч небосвода -
лучший из твоих даров.

Нынче песня с морем схожа,
жизнь цветущая - пригожа,
да и сам я стал моложе,
и строка летит, как конь.
Славлю, славлю дар твой, боже, -
солнца вешнего огонь.

Выйду в море утром рано.
Дуй, весёлая моряна!
Небо, в водах океана
синевою заиграй!
Моё сердце счастьем пьяно,
радость плещет через край!

Стефаун фрау Квитадаль

Þýðing: В.Тихомирова

Í dag eru liðin 120 ár frá fæðingu Stefáns frá Hvítadal. Весеннее солнце er eitt hans frægustu kvæða.